久雨后郊外独行

宋 ·宋诗

新xīn秧yāng遭zāo水shuǐ毁huǐ,岁suì事shì正zhèng关guān情qíng。
日rì没mò虎hǔ狼láng出chū,城chéng荒huāng荆jīng棘jí生shēng。
清qīng流liú不bù可kě污wū,古gǔ道dào竟jìng谁shuí行xíng。
阔kuò步bù独dú归guī去qù,茅máo簷yán月yuè自zì明míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

久雨后:下了很久的雨之后。

新秧遭水毁:新的稻秧被洪水冲毁。

岁事:一年的农事收成。

正关情:正是牵动人心的事情。

日没:太阳下山,黄昏。

虎狼出:野兽出没,也暗喻盗匪或恶势力横行。

城荒荆棘生:城市荒废,长满了荆棘。

清流不可污:清澈的水流不能被污染,比喻君子品行高洁。

古道竟谁行:古老的正道究竟有谁来践行?

阔步独归去:大步流星地独自回家。

茅簷月自明:茅屋屋檐下的月光自然明亮。

译文

连绵的阴雨过后,我看到新插的稻秧被洪水冲毁了,这一年的收成情况真是让人揪心。太阳刚刚落山,虎狼之类的猛兽就开始出来活动;城池已经荒废,到处生长着茂密的荆棘。清澈的水流是不能被污染的,正如高尚的节操不容玷污;但这古老的正道,究竟还有谁愿意去行走呢?我迈开大步,独自一人归去,只见茅屋的屋檐下,一轮明月正静静地散发着清辉。

赏析

这首诗表面写灾后景象,实则寓意深远。‘新秧遭水毁’象征民生凋敝,‘虎狼出’、‘荆棘生’象征社会秩序崩坏。‘清流’与‘古道’的追问,表现了诗人在乱世中对道德坚守的孤独探索。结尾‘月自明’以景结情,暗示诗人虽孤独,但内心依然像明月一样澄澈坚定,不与世俗同流合污。