大江东南流，鼓柁江水上。
薄游五松山，获见谪仙像。
呜呼天宝间，治乱如反掌。
兵戈暗中原，豪杰多长往。
谪仙当此时，逸气隘天壤。
脱身来江东，缥渺青霞赏。
作诗几千篇，醉笔笼万象。
迄今有遗祠，识者共瞻仰。
嗟予岂后裔，愚拙谁复尚。
珥笔玉殿螭，谪官闽岭瘴。
荷恩许生还，冒险理归桨。
於焉觌仙风，足以慰遐想。
願言继清芬，何由揖英爽。
游五松山观李太白祠堂
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鼓柁：摇动船舵，指行船。
薄游：短暂游览或漫游。
反掌：比喻事情极容易做到或变化极快。
长往：指隐居不出或去世。
隘天壤：充满天地之间，形容气势宏大。
珥笔：插笔于冠侧，指担任史官或文臣。
玉殿螭：宫殿台阶上的螭首装饰，代指朝廷。
闽岭瘴：福建山岭间的湿热毒气，代指贬谪之地。
觌：相见。
清芬：高洁的声誉或德行。
译文
大江向东南奔流，我在江面上摇橹行船。短暂游览五松山时，有幸见到了李太白的神像。唉！回想天宝年间，治乱变迁快如翻掌。战火使中原昏暗，许多豪杰之士选择隐居或离世。李白正当此时，其飘逸之气充塞天地。他脱身来到江东，欣赏那缥缈的青霞美景。他创作了数千篇诗歌，醉后的笔触包罗万象。至今仍有遗留的祠堂，识货的人都共同瞻仰。可叹我哪里是他的后裔呢？愚笨拙劣谁还会推崇。我曾身为朝臣，后却被贬到多瘴气的福建。承蒙皇恩允许活着回来，冒着风险整理行装划桨北归。在这里得以目睹仙人的风采，足以安慰我的遐想。希望能继承他的清芬美德，但不知如何才能揖拜他的英爽精神。
赏析
诗人通过凭吊李白祠堂，对比自身遭遇与李白生平，表达对先贤的敬仰及对自己仕途坎坷的感慨。诗中既有对历史兴衰的感叹，也有对个人命运的无奈，最后以愿继清芬作结，格调高雅。