江行十首其八

宋 ·宋诗

晚wǎn泊pō铜tóng陵líng口kǒu,烟yān村cūn八bā九jiǔ家jiā。
岸àn沙shā崩bēng浪làng响xiǎng,江jiāng雨yǔ带dài风fēng斜xié。
泛fàn泛fàn浮fú波bō鴈yàn,捎shāo捎shāo接jiē翅chì鵶yā。
无wú情qíng东dōng注zhù水shuǐ,对duì尔ěr叹tàn年nián华huá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铜陵口:地名

八九家:形容人家稀少

崩浪:崩塌般的波浪

捎捎:快速掠过的样子

接翅:翅膀相接

鵶:乌鸦

东注水:向东流去的水

尔:你,指水

译文

晚上停泊在铜陵口,烟雾笼罩的村庄只有八九户人家。岸边的沙子被崩塌的波浪冲击发出响声,江雨带着斜风飘落。浮在水面上随波逐流的雁群,还有快速掠过、翅膀相接的乌鸦。那无情向东流去的水啊,我对着你感叹自己逝去的年华。

赏析

荒凉景象引发时光易逝的感慨。以“无情东注水”对比“有情叹年华”的人,物我对照,强化了羁旅之愁与生命短暂的悲剧意识,语言质朴感人。