江行十首其七

宋 ·宋诗

春chūn江jiāng望wàng不bù极jí,惨cǎn淡dàn起qǐ层céng阴yīn。
烟yān雨yǔ蒙méng蒙méng湿shī,云yún涛tāo渺miǎo渺miǎo深shēn。
怀huái家jiā千qiān里lǐ意yì,报bào国guó一yī生shēng心xīn。
叹tàn息xī知zhī音yīn少shǎo,空kōng为wèi梁liáng甫fǔ吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

望不极:望不到尽头

层阴:层层阴云

蒙蒙:细雨迷蒙

渺渺:辽阔深远

怀家:怀念家人

报国:报效国家

知音:理解自己的人

梁甫吟:诸葛亮所作歌辞,抒发壮志难酬

译文

春天的江水望不到尽头,惨淡的阴云层层升起。烟雨迷蒙,打湿了衣衫,云涛辽阔深远。心中怀着千里之外家人的思念,一生秉持着报效国家的忠心。叹息世上知音太少,只能徒然地吟唱《梁甫吟》。

赏析

气势宏大,情感深沉。将个人乡愁与国家责任并列,凸显儒家士大夫的家国情怀。引用《梁甫吟》典故,自比诸葛亮,抒发壮志难酬的悲愤,格调悲壮。