自建阳泛舟至建安

宋 ·宋诗

一yī叶yè轻qīng舠dāo漾yàng碧bì流liú,却què怜lián舟zhōu子zi解jiě操cāo舟zhōu。
急jí滩tān乱luàn石shí疑yí难nán渡dù,短duǎn檝jí轻qīng桡ráo反fǎn自zì由yóu。
去qù国guó飘piāo零líng同tóng泛fàn梗gěng,凌líng波bō超chāo忽hū逐zhú飞fēi鸥ōu。
建jiàn溪xī百bǎi里lǐ才cái终zhōng日rì,过guò尽jǐn千qiān岩yán万wàn壑hè幽yōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建阳:地名,今属福建南平。

建安:地名,今福建建瓯一带。

一叶轻舠(dāo):一只小船。

漾:荡漾,漂浮。

舟子:船夫。

操舟:驾驶船只。

急滩乱石:湍急的滩头和杂乱的礁石。

檝(jí):桨。

桡(ráo):船桨。

去国:离开京城。

泛梗:漂浮的木梗,比喻漂泊无定。

凌波:在水面上行走,形容轻盈。

超忽:迅疾,恍惚。

建溪:流经建阳、建安的河流。

译文

一只小船在碧绿的水流中荡漾前行,我喜爱那位懂得如何驾驭船只的船夫。面对湍急的滩头和杂乱的礁石,看似难以渡过,但凭借短桨轻橹,反而显得自由灵活。我离开京城四处漂泊,就像水中漂浮的木梗一样无依无靠;在水面上轻快地滑行,追逐着飞翔的海鸥。在建溪百里水路中,仅仅一天就走完了,沿途经过了成千上万幽静的岩石和山谷。

赏析

诗人通过描写泛舟建溪的经历,抒发了被贬离京后的漂泊之感。“泛梗”与“飞鸥”形成对比,前者喻身世浮沉,后者喻自由向往。尽管路况险恶,但诗人从中找到了“自由”的乐趣,展现了豁达乐观的心境。尾联以景结情,突出了旅途的艰辛与山水的幽美并存。