一岭无情阻面谈，鸣翰忽堕得双函。
抽黄对白虽云妙，刻朽嘘枯祇益惭。
小转只缘官带右，雄飞无复梦图南。
借留頼有天台侣，老矣真成七不堪。
转秩奉祠蒙朝佐子静庆以四六戏裁长句为谢
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
转秩奉祠：宋代官员制度，升迁后担任闲职管理祠庙。
四六：骈文体裁，讲究对仗工整。
抽黄对白：形容文章辞藻华丽，对仗精巧。
刻朽嘘枯：雕刻腐朽木头，吹拂枯萎草木，比喻徒劳无功或矫饰。
梦图南：典出《庄子》，大鹏鸟飞往南海，比喻远大志向。
七不堪：嵇康自称有七种不能忍受的事，指懒散不拘礼法。
译文
一座岭无情地阻隔了我们面对面交谈，忽然得到你们寄来的两封书信如鸣翰落下。虽然信中辞藻华丽对仗巧妙，但我读后只感到像是在雕刻朽木般惭愧。这次小幅度升迁只是因为官阶向右移动，我再也没有梦想像大鹏一样飞向南方。多亏有天台山的伴侣可以依靠，我已经老了真的变成了像嵇康那样七不堪的人。
赏析
诗人以戏谑口吻感谢友人祝贺其升迁。诗中运用大量典故（如“梦图南”、“七不堪”），既展示了学识，又表达了对官场升迁的淡然和对自由生活的向往。风格幽默风趣，体现了宋代文人酬唱诗的机智与雅致。