一别闽山三十年，重来相见两依然。
烦师录示当时语，犹喜曹溪一派传。
天宁老齐珏录庆餘师開堂疏见示
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天宁老齐珏：僧人法号。
庆餘师：另一位僧人。
開堂疏：佛教寺院举行开堂仪式时宣读的文告。
见示：给我看。
闽山：福建的山，代指福建地区。
依然：依旧，不变。
曹溪：禅宗六祖慧能弘法之地，代指禅宗正统。
一派传：一脉相承的法统。
译文
自从分别离开福建的山林以来，已经过去了三十年，如今重来相见，彼此的样子依然如旧。麻烦师父抄录并展示当年开堂时的话语，让我欣喜地发现，禅宗的正统法脉依然在曹溪这一派中传承延续。
赏析
这是一首简短的酬答诗，记录了诗人重访故地、会见旧识僧人的情景。三十年时光流逝，人事变迁，但佛法传承未变。诗人通过对“曹溪一派传”的肯定，表达了对禅宗文化的尊重和对老友重逢的喜悦，语言平实而意味深长。