寒梅昨夜泄春光，标格依然压众芳。
褭褭露枝团玉白，轻轻烟蕊簇金黄。
瑶妃谪堕溪村寂，雪片飘残月径香。
却笑汉宫争宠女，竞将娇额学新粧。
梅花二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
标格：风度，品格。
褭褭（niǎo niǎo）：柔弱下垂的样子。
团玉白：形容梅花洁白如玉。
烟蕊：朦胧的花蕊。
簇金黄：形容花蕊呈金黄色聚集在一起。
瑶妃：指梅花仙子，传说中有梅花女神。
谪堕：被贬落下凡。
溪村寂：溪边村庄寂静。
汉宫争宠女：指杨贵妃等宫廷美女。
娇额：美丽的额头。
新粧：新的妆容，指梅花妆。
译文
寒冷的梅花昨夜泄露了春天的消息，它的风度品格依然压倒群芳。柔弱的枝条上挂着露珠，花朵洁白如团玉；朦胧的花蕊中，金黄色的花粉簇拥在一起。仿佛是瑶池的仙女被贬落到寂静的溪边村庄，花瓣如雪片般飘残，小径上弥漫着香气。我不禁嘲笑汉代宫中那些争宠的女子，她们竞相模仿梅花的娇额，学习这种新的妆容。
赏析
诗人极力赞美梅花的高洁与美丽，将其比作谪落的仙女，赋予其人格化的魅力。通过“标格压众芳”确立梅花的领袖地位。尾联引入“梅花妆”的典故，以宫廷女子的效仿反衬梅花的天然之美不可复制，含蓄地批评了世俗的矫揉造作，推崇自然本真。