剑浦道中二首其二

宋 ·宋诗

此cǐ去qù平píng津jīn路lù匪fěi遥yáo,岭lǐng云yún溪xī雨yǔ自zì萧xiāo萧xiāo。
山shān深shēn泻xiè涧jiàn泉quán长zhǎng响xiǎng,地dì暖nuǎn凌líng寒hán草cǎo不bù凋diāo。
放fàng逐zhú却què教jiào穷qióng水shuǐ石shí,登dēng临lín因yīn得dé狎xiá渔yú樵qiáo。
谁shuí怜lián泽zé畔pàn人rén憔qiáo悴cuì,更gèng把bǎ骚sāo辞cí赋fù大dà招zhāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平津:平坦的道路,或指目的地。

匪遥:不远。

岭云溪雨:山岭的云和溪水的雨。

萧萧:风雨声。

泻涧:泉水从山涧流出。

狎(xiá):亲近。

泽畔人:指屈原,典故出自《楚辞·渔父》“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔”。

憔悴:面容枯槁。

骚辞:《离骚》等楚辞作品。

大招:《楚辞》篇名,此处泛指招魂或抒发悲愤之作。

译文

从这里前往平坦的道路并不遥远,山岭上的云和溪水中的雨各自萧萧作响。深山之中,泉水从山涧倾泻而出,声音长久回荡;地势温暖,即使冒着寒冷,草木也不会凋零。被放逐的命运反倒让我有机会穷尽探索山水石头的奥秘,登高临水因此得以亲近渔夫和樵夫。谁会怜惜像屈原那样在泽畔憔悴的人呢?我只能拿起笔,写下类似《大招》这样的辞章来抒发心中的悲愤。

赏析

诗人以屈原自比,表达被贬后的忧愤。前四句写景,突出环境的幽深与生机,暗示诗人虽处逆境但心态尚存旷达。后四句抒情,由“穷水石”、“狎渔樵”转为对“泽畔人”命运的感叹,最终以“赋大招”收束,强化了忠而被谤、信而见疑的悲剧色彩,情感深沉激越。