囊封论水谪天涯，才到沙阳火复随。
本为玄冥遭放逐，却因回禄更惊疑。
生辰端是穷申未，学易何曾悟坎离。
烂额焦头那足惜，只愁蓬迹久飘移。
余扺沙阳之夕民居延火几𦶟官局因念以论水得罪复以火惊殊可笑叹戏成此诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扺：到达。
延火：火势蔓延。
𦶟（ruò）：焚烧。
官局：官府衙门。
论水得罪：指李纲因反对宋徽宗大兴土木修建“艮岳”等水利工程而获罪。
玄冥：水神，此处借指与水有关的政事。
回禄：火神，此处指火灾。
穷申未：指命运多舛，处于困境之中。“申”、“未”为地支，此处可能暗指时间或命理。
坎离：八卦中的坎卦代表水，离卦代表火。
蓬迹：如蓬草般漂泊的行踪。
译文
我因为上书谈论水利问题而被贬谪到天涯海角，刚到沙阳就遭遇了民居失火并几乎烧毁官署的事件。回想起来真是可笑，我本来是因为涉及水政而遭放逐，现在却又因为火灾而感到惊恐疑虑。我的生辰八字注定是穷困潦倒的，即使研读《易经》也从未真正领悟过水火相济的道理。虽然自己焦头烂额狼狈不堪并不值得可惜，我只担心像蓬草一样长久地漂泊无定。
赏析
诗人以自嘲的口吻，将因“水”获罪与遭遇“火”灾联系起来，感叹命运弄人。诗中既有对官场险恶的无奈，也有对自身漂泊命运的深沉忧虑。