年来三百六十日，忽忽过尽唯今宵。
天涯远谪罪未解，家问久缺心无聊。
强倾浊酒慰愁独，坐对寒灯尤寂寥。
钟鸣漏尽不成寐，世事又属明年朝。
除夜
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
除夜：除夕之夜。
忽忽：形容时间过得很快。
远谪：被贬谪到远方。
罪未解：罪名尚未解除，指仍处贬谪状态。
家问：家人的音信。
无聊：精神无所寄托，感到空虚寂寞。
浊酒：劣质的酒，常用来排遣忧愁。
钟鸣漏尽：钟声响起，更漏滴完，指夜深时分。
寐：睡觉。
译文
一年三百六十天就这样匆匆忙忙地过去了，唯独今晚显得格外漫长。我远在天涯遭受贬谪，罪名还没有得到宽恕，家里久无音信让我内心感到空虚无聊。我只能勉强喝下几杯浊酒来安慰独自忧愁的自己，坐在寒冷的灯光前更加觉得寂寥。直到深夜钟声敲响、更漏滴尽我也无法入睡，想着世事变迁又要等到明年早晨才能知晓。
赏析
这首诗细腻地刻画了除夕夜的孤寂心境。通过“强倾浊酒”、“坐对寒灯”等动作描写，生动展现了诗人被贬后内心的痛苦与对未来的迷茫。