去年元日朝明堂，对立玉皇香案傍。
今年元日谪沙阳，独在天涯家一方。
君恩未报已飘泊，亲老欲养徒徬徨。
东风回首帝乡远，白云望断吴天长。
元日
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元日：农历正月初一。
明堂：古代帝王宣明政教的地方，此处指皇宫大殿。
玉皇香案：指皇帝御座前的香炉案几，代指朝廷核心。
沙阳：福建沙县。
君恩：皇帝的恩情。
亲老：父母年迈。
徬徨：徘徊不定，心中焦虑。
帝乡：京城，指汴京。
吴天：泛指江南一带的天空，此处可能指诗人故乡或向往之地。
译文
去年的大年初一，我在朝廷的明堂参加朝会，站在皇帝御座的香案旁边。今年大年初一，我却身在沙阳被贬谪之地，独自一人处在天涯海角，家人远在另一方。皇上的恩情我还没来得及报答，自己就已经飘泊在外；父母年老了我想去奉养他们，却只能徒劳地感到彷徨无助。回首东风吹来的方向，京城显得那么遥远；望着白云尽头，江南的天空似乎也被隔断。
赏析
通过去年与今年元日的强烈对比，突出了诗人从朝廷重臣沦为贬谪之人的巨大落差。诗中充满了对君恩未报、亲老难养的愧疚与无奈。