长揖薰风咏式微，诪张山鸟怪儒衣。
竹君伴我寻诗瘦，梅子从谁学道肥。
先自宦情如雾薄，可堪乡梦与云飞。
支林堂下波光好，鹭笑鸥嗔胡不归。
静治堂书怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长揖：拱手行礼。
薰风：和暖的南风。
式微：《诗经》篇名，有归隐之意。
诪张：欺诳，此指山鸟鸣叫如人语。
竹君：竹的拟人称呼。
梅子：梅子，此喻道心。
支林堂：堂名，具体不详。
鹭笑鸥嗔：以鹭鸥拟人，笑嗔作者不归。
译文
我向和暖的南风长揖行礼，吟咏着《式微》的诗句，山鸟叽叽喳喳，好像在责怪我这身儒衣。竹子伴着我，为寻诗而清瘦；梅子跟谁学道，倒长得肥硕。我本来做官的情怀就像雾一样淡薄，哪里还受得了思乡的梦随着云飞去。支林堂下波光正好，白鹭在笑，鸥鸟在嗔，问我为什么不回去。
赏析
此诗抒写宦情淡薄、思归田园之情。首联以“长揖薰风”“咏式微”表明归隐之志，山鸟怪儒衣更添自嘲。颔联以竹瘦梅肥对举，写物我相得。颈联直抒宦情如雾、乡梦随云。尾联借鹭笑鸥嗔，以拟人手法强化归欤之叹。全诗对仗工稳，情韵悠长。