立春日

宋 ·宋诗

春chūn风fēng吹chuī到dào海hǎi南nán边biān,气qì候hòu浑hún如rú二èr月yuè天tiān。
幡fān胜shèng戴dài来lái聊liáo应yīng节jié,鼓gǔ箫xiāo鸣míng处chù已yǐ祈qí田tián。
花huā梢shāo柳liǔ眼yǎn争zhēng明míng媚mèi,溪xī色sè山shān光guāng愈yù翠cuì鲜xiān。
生shēng菜cài春chūn盘pán谁shuí与yǔ送sòng,玉yù人rén纤qiàn手shǒu自zì婵chán娟juān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海南边:指岭南地区,此处泛指南方偏远之地。

幡胜:立春时戴在头上的彩绸装饰,用于应节。

祈田:祈求丰收,立春有鞭春牛、祈农事的习俗。

柳眼:初生的柳叶,形似眼睛。

翠鲜:翠绿鲜艳。

生菜春盘:立春吃春饼和生菜的习俗,称为咬春。

玉人:美人,此处可能指侍女或想象中的佳人。

婵娟:姿态美好。

译文

春风吹到了南方的边缘地带,这里的气候温暖得就像二月天一样。戴上立春的彩饰只是为了应付节日气氛,听到鼓箫声响起知道人们已经在祈求农田丰收了。花梢和刚发芽的柳叶争相展示明媚的色彩,溪水颜色和山间光影显得更加翠绿新鲜。可是谁来给我送来立春吃的生菜春盘呢?只有那美丽的女子伸出纤手,姿态优雅地准备着这一切。

赏析

诗人描绘了南方立春时的独特景象,虽气候宜人、景色优美,但“谁与送”的反问透露出身处异乡的孤独感,乐景中隐含哀情。