春光淡荡一番新，花气氛氲恼杀人。
只恐花飞春又老，须将酩酊对芳辰。
春词二十首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淡荡：形容春光柔和荡漾。
气氲（yūn）：云气弥漫，形容花香浓郁。
恼杀人：让人心烦意乱，此处指春色太美令人沉醉又担忧。
酩酊（mǐng dǐng）：大醉的样子。
芳辰：美好的时光。
译文
春天的风光柔和荡漾，焕然一新，空气中弥漫着浓郁的花香，这种美景简直让人心醉神迷。我只担心花儿凋谢之后春天也就老了，所以必须痛痛快快地喝个大醉，来面对这短暂而美好的时光。
赏析
表达了对春光易逝的惋惜之情。诗人主张及时行乐，以醉酒对抗时光流逝带来的焦虑，体现了旷达中带着一丝悲凉的心态。