聒聒鸣鸠唤雨来，萧萧寒响滴空阶。
不知逐客伤春恨，多少残英点翠苔。
春词二十首其一六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
聒聒：形容声音嘈杂、喧闹。
鸣鸠：即斑鸠，古人认为斑鸠鸣叫预示天将下雨。
萧萧：形容风雨声或落叶声，此处指雨滴声。
逐客：被贬谪流放的人，李纲当时正遭贬谪。
残英：凋谢的花瓣。
翠苔：绿色的青苔。
译文
斑鸠发出嘈杂的叫声，仿佛在呼唤着雨水降临；冰冷的雨滴敲打着空寂的台阶，发出萧瑟凄清的声响。不知道那些像我一样被放逐在外的人，心中怀着多少伤春的怨恨？只见那无数凋零的花瓣，星星点点地散落在碧绿的青苔之上。
赏析
此诗借景抒情，通过描写春雨中斑鸠鸣叫、雨滴空阶的景象，营造出凄清孤寂的氛围。诗人以“逐客”自况，将伤春之情与身世之悲融合，残花点苔的画面更增添了繁华落尽后的凄凉感。