再用陈园韵示邓志宏

宋 ·宋诗

青qīng松sōng更gèng雪xuě霜shuāng,始shǐ见jiàn枝zhī干gàn老lǎo。
挺tǐng然rán节jié操cāo士shì,安ān用yòng致zhì身shēn早zǎo。
吾wú衰shuāi习xí禅chán观guān,颇pǒ觉jué得de无wú恼nǎo。
每měi於yú文wén字zì间jiān,未wèi免miǎn尚shàng穷qióng讨tǎo。
遇yù物wù空kōng吟yín哦é,愧kuì乏fá句jù语yǔ好hǎo。
有yǒu时shí肆sì狂kuáng言yán,自zì哂shěn太tài草cǎo草cǎo。
儒rú生shēng舍shě翰hàn墨mò,无wú与yǔ寄jì幽yōu抱bào。
富fù贵guì非fēi所suǒ願yuàn,神shén仙xiān渺miǎo云yún岛dǎo。
宁níng知zhī万wàn卷juàn中zhōng,养yǎng此cǐ一yī气qì浩hào。
子zi若ruò汗hàn血xuè驹jū,振zhèn辔pèi千qiān里lǐ道dào。
我wǒ如rú铩shā翮hé鸿hóng,毛máo羽yǔ半bàn摧cuī槁gǎo。
适shì然rán相xiāng值zhí遇yù,岂qǐ异yì宛wǎn丘qiū翿dào。
新xīn诗shī迭dié唱chàng酬chóu,险xiǎn韵yùn类lèi虚xū擣dǎo。
文wén章zhāng虽suī末mò技jì,尘chén语yǔ贵guì除chú扫sǎo。
勉miǎn哉zāi扛gāng鼎dǐng力lì,回huí此cǐ狂kuáng澜lán倒dào。
此cǐ外wài复fù何hé为wèi,穷qióng通tōng付fù旻mín昊hào。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈园韵:依照陈姓友人所居园林为题的诗韵。

邓志宏:人名,李纲好友。

致身早:早早投身仕途。

禅观:佛教修行方法,观察内心。

穷讨:深入探究。

狂言:豪放或不拘礼法的言论。

哂(shěn):嘲笑。

幽抱:深藏内心的情怀。

汗血驹:良马,比喻才华出众的人。

铩翮(shā hé)鸿:翅膀受伤的鸿雁,比喻受挫的自己。

宛丘翿(dào):宛丘地方的舞具,比喻偶然相遇。

险韵:生僻难押的韵脚。

旻昊(mín hào):苍天。

译文

青松经历了雪霜的考验,才显现出枝干的苍劲古老。那些挺立不屈、坚守节操的士人,哪里用得着早早地去追求功名利禄呢?我年老体衰,习惯了参禅观照,颇觉得心中没有了烦恼。只是在文字之间,还是忍不住要去深入推敲。遇到景物便空自吟咏,惭愧自己缺乏优美的诗句。有时放纵地说些狂话,又自嘲太过草率。儒生如果舍弃笔墨文章,就没有寄托内心幽深情怀的地方了。富贵并不是我所愿求的,神仙境界也渺茫如在云岛。谁知道万卷书中,可以涵养出浩然之气。你就像那汗血宝马,振辔奔驰在千里大道上;我就像那翅膀受伤的鸿雁,羽毛大半摧残枯萎。我们偶然相遇,难道不像宛丘的舞具那样巧合吗?新诗互相唱和,使用险韵就像在空中捣药一样艰难。文章虽然是技艺的末流,但贵在扫除尘俗的语言。努力发挥扛鼎之力吧,扭转这狂澜倾倒的局面。除此之外还有什么可做的呢?就把人生的穷通得失都交给上天吧。

赏析

此诗篇幅较长,是李纲晚年心境的真实写照。诗中既有对仕途富贵的淡泊,又有对文学创作的执着,更流露出壮志未酬的悲凉(“铩翮鸿”)。通过与友人邓志宏的对比(“汗血驹”vs“铩翮鸿”),表达了相互勉励之意,风格沉郁顿挫,哲理深厚。