招陈几叟小饮

宋 ·宋诗

開kāi樽zūn欲yù约yuē玉yù川chuān子zi,致zhì鲤lǐ先xiān遣qiǎn长zhǎng须xū奴nú。
春chūn时shí海hǎi燕yàn光guāng涎xián涎xián,风fēng暖nuǎn城chéng乌wū尾wěi毕bì逋bū。
幸xìng有yǒu异yì书shū并bìng古gǔ字zì,可kě无wú白bái饭fàn与yǔ青qīng刍chú。
虚xū堂táng隐yǐn几jǐ共gòng谈tán笑xiào,应yīng信xìn今jīn吾wú非fēi故gù吾wú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈几叟:人名,李纲友人。

開樽:打开酒瓶。

玉川子:唐代诗人卢仝的号,嗜茶,此处借指爱喝茶的朋友。

致鲤:送鱼,典出古诗“客从远方来,遗我双鲤鱼”,指送信或邀请。

长须奴:仆人的称呼。

海燕:春天的燕子。

光涎涎:光泽流动的样子。

城乌:城头的乌鸦。

尾毕逋(bū):尾巴蓬松或摆动的样子。

异书:奇特的书籍。

古字:古代的书法或文字。

青刍:青草,喂马用的饲料,此处指招待客人的简单食物。

虚堂:空寂的厅堂。

隐几:靠着几案。

今吾非故吾:现在的我已经不是过去的我了,语出《庄子》,指心境变化。

译文

我想打开酒瓶邀请像玉川子那样爱喝茶的朋友,先派长须仆人送去书信(或礼物)。春天的燕子在阳光下闪烁着流动的光泽,暖风中城头的乌鸦尾巴蓬松摆动。幸好家里还有奇特的书籍和古老的字画,怎么能缺少白米饭和简单的菜肴呢?在空寂的厅堂里靠着几案一起谈笑,你应该相信现在的我已经不再是过去的那个我了。

赏析

这首诗充满了生活气息和文人雅趣。通过邀请朋友饮酒赏书,展现了诗人闲适的生活状态。结尾“应信今吾非故吾”点明了诗人历经沧桑后的心境转变,看似平淡的邀约背后,蕴含着深刻的人生感悟和自我认同的重塑。