落笔萧森遽如许，墨为根茎纸为土。
眉山作此共言好，譬犹字法称虞褚。
世人畫竹不畫意，谩舍丹青欲侔古。
胸中干叶本天成，心手应时那可语。
此君於我定有缘，每念移根栽小圃。
開图忽见数株新，却怪龙孙入吾户。
年来几欲断吟哦，照眼还成自难御。
发缄又复读佳篇，诗癖遥知犹未愈。
再次韵
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
再次韵：再次使用相同的韵脚。
落笔萧森：下笔时呈现出萧瑟深邃的景象。
遽如许：竟然如此快/如此程度。
眉山：苏轼故乡，代指苏轼。
虞褚：初唐书法家虞世南和褚遂良，比喻书法/绘画的高超水平。
丹青：绘画。
侔（móu）古：等同古人。
干叶：竹竿和竹叶。
天成：天然生成。
心手应时：心意和手法相应合。
此君：竹子。
有缘：有缘分。
移根：移植根部。
龙孙：竹笋。
发缄：打开信封。
诗癖：对诗歌的嗜好。
译文
下笔时呈现出的萧森景象竟然如此逼真，墨色构成了根茎，纸张充当了土壤。眉山苏轼画这种竹子大家都说好，就像书法界称赞虞世南和褚遂良一样。世人画竹子却不画意境，白白舍弃了丹青技巧想要等同古人。心中的竹竿竹叶本来就是天然形成的，当心意和手法相应合时，哪里还需要言语表达。这位“竹君子”和我一定是有缘分的，每次想到都要把根移植到我的小花园里。打开画卷忽然看见几株新鲜的竹子，却奇怪为什么竹笋进入了我的家门。近年来几次想要断绝吟诗作赋的念头，但眼前的美景让我难以自制。打开信封又读到你美妙的诗篇，遥知你对诗歌的嗜好还没有痊愈。
赏析
诗人高度评价苏轼墨竹的艺术成就，认为其达到了“天成”的境界，批评了当时只重形似不重神似的画坛风气。诗中流露出对竹子的深厚感情，视其为知己。结尾调侃友人的“诗癖”，轻松幽默，体现了文人间的亲密关系和对艺术纯粹性的追求。