平生爱竹端自许，欲种千竿满吾土。
岂知好物不须多，只费东坡数番楮。
酒酣弄笔写寒姿，一洗丹青空万古。
我今观畫已萧然，矧对吟风如共语。
渊明荒径便抛官，仲子辞官归灌圃。
终年端坐饱太仓，更欲此君长傍户。
亦知两者固难兼，无那幽怀终不御。
纵教富贵欲何为，不若归来栽竹愈。
志宏复有诗来再赋两篇为报念其往复之无已也故寓意卒章以止之其一
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
其一：组诗的第一首。
端自许：确实是自己允许的/认可的。
好物不须多：好的东西不需要太多。
费：耗费。
数番楮：几张纸。
寒姿：耐寒的姿态。
矧（shěn）：况且。
渊明：陶渊明。
仲子：陈仲子，战国时齐国人，廉洁之士，曾避兄离母居于於陵。
灌圃：浇灌菜园。
太仓：国家粮仓，指俸禄。
傍户：靠近门户。
无那：无奈。
愈：更好，治愈。
译文
平生喜爱竹子确实是我自己的主张，想要种上千竿填满我的土地。岂知好的东西不需要太多，只耗费了苏东坡几张纸的墨迹。他在酒酣耳热时挥笔写下耐寒的姿态，一举洗尽了万古以来的丹青俗气。我现在观看画作已经感到萧然清净，况且对着吟诵风声就像在和竹子对话。陶渊明在荒芜的小径上便抛弃了官职，陈仲子辞去官职回去浇灌菜园。我整年端坐吃着国家的俸禄，还想要让这位“竹君子”长久地陪伴在门户旁。也知道这两种情况（为官与隐居）本来就难以兼得，无奈幽深的情怀终究无法控制。纵使富贵又能怎么样呢？不如归来种竹来得更好。
赏析
此诗探讨了理想与现实、为官与隐居的矛盾。诗人承认自己身在官场（“饱太仓”），但心向往之的是陶渊明式的隐居生活。通过对比苏轼画竹的神韵与自身的处境，表达了“富贵不如种竹”的价值取向，反映了宋代士大夫普遍存在的“吏隐”心态。