平津合晚雨

宋 ·宋诗

暮mù雨yǔ带dài风fēng急jí,春chūn云yún乱luàn眼yǎn低dī。
凄qī凉liáng倚yǐ虚xū合hé,湍tuān激jī瞰kàn回huí溪xī。
烟yān远yuǎn桃táo花huā浪làng,山shān寒hán锦jǐn障zhàng泥ní。
江jiāng乡xiāng何hé处chù是shì,天tiān阔kuò望wàng中zhōng迷mí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平津合:地名或亭台名,具体待考,此处指登高望远之处。

虚合:空寂的楼阁或亭子。

湍激:水流急涌。

回溪:曲折的溪流。

桃花浪:指春汛时涨起的河水,因桃花盛开时节而得名。

锦障泥:马鞯,这里可能比喻山色如锦绣屏障,或指代某种景物特征,需结合上下文理解为山峦在寒雨中的景象。

江乡:江南水乡,也指故乡。

译文

傍晚的雨夹杂着狂风来得急促,低垂的春云让人视线模糊不清。我凄凉地倚靠在空寂的楼阁上,俯瞰着脚下湍急回旋的溪水。远处烟雨朦胧中仿佛有桃花汛期的波浪,近处寒冷的山峦如同披着锦绣般的屏障。我的故乡究竟在哪里呢?天高地阔,放眼望去一片迷茫。

赏析

此诗写于贬谪途中,通过暮雨、春云、急流等意象营造出凄清压抑的氛围。尾联直抒胸臆,表达了诗人对故乡的深切思念以及前途未卜的迷茫感,情景交融,意境深远。