貂裘端恐敝缁尘，勇向明时乞得身。
却拥紫荷来握节，遥知白鹿已随轮。
棣华辉映蕃宣地，篇什流传放逐人。
只恐晋江难久驻，为将直道福生民。
次韵陆敦礼留题皇华驿二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
缁尘：黑色尘土，喻世俗污染。
明时：政治清明的时代。
乞得身：请求退休保全自身。
紫荷：唐代宰相办公用的文书袋，代指高官职位。
握节：持有符节，指奉命出使或任职。
白鹿随轮：典出老子骑青牛或仙人乘白鹿车，寓意超脱或吉祥。
棣华：《诗经·棠棣》篇，比喻兄弟友爱。
晋江：地名，指福建地区。
译文
穿着貂裘恐怕会被世俗尘埃弄脏，勇敢地在清明盛世请求退隐保全身家。如今却捧着紫色荷囊手握符节前来任职，遥想那白鹿跟随车轮而来象征祥瑞。兄弟情谊如棣花辉映在这蕃宣之地，诗篇流传给被放逐的人。只怕在晋江难以长久停留，我将秉持正直之道造福百姓。
赏析
此诗酬答友人，表达了诗人虽遭贬谪但仍愿为国为民效力的志向。“勇向明时乞得身”与“为将直道福生民”形成张力，展现了儒家士大夫的责任感与无奈。