雪霁

宋 ·宋诗

梦mèng残cán钟zhōng鼓gǔ报bào新xīn晴qíng,虚xū幌huǎng遥yáo看kàn晓xiǎo日rì升shēng。
云yún外wài崔cuī嵬wéi犹yóu负fù雪xuě,石shí间jiān清qīng浅qiǎn欲yù销xiāo冰bīng。
春chūn归guī花huā草cǎo蜂fēng寻xún侣lǚ,巢cháo寄jì簷yán楹yíng燕yàn语yǔ朋péng。
貂diāo敝bì不bù禁jīn寒hán料liào峭qiào,客kè愁chóu惟wéi藉jí酒jiǔ凭píng陵líng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虚幌:透明的窗帘。

崔嵬:高大的山峰。

负雪:背着雪,指山顶积雪。

料峭:形容微寒。

貂敝:貂皮衣破旧,典出苏秦落魄,比喻处境困顿。

凭陵:依靠,凭借。

译文

梦醒时分听到钟鼓声报告天气新晴,隔着窗帘远远看见早晨的太阳升起。云层之外高耸的山峰还背负着积雪,石头间清澈浅水处的冰块快要融化。春天回来了花草芬芳蜜蜂寻找伴侣,燕子在屋檐巢穴旁呼唤同伴。破旧的貂裘抵挡不住微寒的春风,客居的愁绪只能依靠饮酒来排遣。

赏析

诗题“雪霁”,重点在于雨后初晴的景象。诗人捕捉了阳光、融冰、蜂燕等生机盎然的细节,与前文的寒冷形成对比,但在结尾处仍流露出身世飘零的悲凉,含蓄蕴藉。