戒酒

宋 ·宋诗

吾wú初chū不bù解jiě饮yǐn,涓juān滴dī莫mò下xià咽yàn。
自zì从cóng游yóu宦huàn来lái,稍shāo稍shāo颇pǒ称chēng善shàn。
譬pì犹yóu怯qiè懦nuò士shì,习xí惯guàn亦yì能néng戰zhàn。
作zuò气qì欲yù吞tūn敌dí,贾jiǎ勇yǒng乃nǎi求qiú殿diàn。
迂yū愚yú撄yīng重zhòng衅xìn,飘piāo泊bó旅lǚ异yì县xiàn。
怀huái家jiā路lù迢tiáo迢tiáo,惜xī春chūn花huā片piàn片piàn。
浇jiāo愁chóu欲yù千qiān鍾zhōng,燕yàn客kè卑bēi九jiǔ献xiàn。
浩hào如rú鲸jīng吸xī川chuān,无wú那nà壶hú浮fú箭jiàn。
欢huān然rán偶ǒu过guò量liàng,浅qiǎn狭xiá诚chéng易yì见jiàn。
噎yē呕ǒu九jiǔ藏cáng翻fān,昏hūn瞀mào两liǎng目mù眩xuàn。
宿sù酲chéng味wèi尤yóu恶è,累lèi日rì不bù欲yù膳shàn。
吾wú生shēng如rú浮fú沤ōu,急jí景jǐng若ruò奔bēn电diàn。
学xué道dào贵guì清qīng虚xū,为wèi文wén欲yù精jīng錬liàn。
胡hú为wèi事shì杯bēi杓biāo,无wú乃nǎi废fèi笔bǐ砚yàn。
先xiān生shēng一yī石shí醉zuì,待dài诏zhào三sān升shēng恋liàn。
枕zhěn麴qū与yǔ藉jí糟zāo,自zì污wū何hé足zú羡xiàn。
从cóng今jīn梁liáng谿xī翁wēng,无wú复fù醉zuì乡xiāng願yuàn。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涓滴莫下咽:一滴酒都喝不下去。

贾勇:鼓起勇气。

撄(yīng)重衅:触犯了严重的罪责。

鍾:量词,大酒杯。

燕客卑九献:宴请客人,即使多次敬酒也不以为意。

壶浮箭:古代计时器,壶中水浮箭指示时间,形容饮酒时间长。

宿酲(chéng):隔夜未醒的酒醉状态。

浮沤(ōu):水泡,比喻生命短暂虚幻。

梁谿翁:李纲自号。

译文

我起初不懂喝酒,连一滴都难以下咽。自从出来做官后,慢慢地也能喝一些了。就像怯懦的人,习惯了也能打仗。鼓起气势想要吞掉敌人,为了求胜反而落在后面。因为愚钝触犯了大罪,漂泊在异乡做客。想念家乡路途遥远,惋惜春花一片片凋落。想浇愁需要千杯酒,宴请客人哪怕多次敬酒也不嫌低微。豪饮起来像鲸鱼吸干河流,不管壶里的箭如何浮动计算时间。偶尔高兴喝多了,才发现自己浅薄易见。呕吐翻江倒海,头晕目眩看不清东西。隔夜的酒醉味道特别难受,几天都不想吃东西。人生就像水泡一样短暂,时光飞逝如闪电。学道贵在清净虚无,写文章想要精炼。为什么要沉迷于酒杯勺具,岂不是荒废了笔墨纸砚。刘伶一石才醉,东方朔三升就恋。枕着酒曲靠着糟粕,自我污秽有什么值得羡慕的。从今天起,我这个梁谿老人,再也不会有进入醉乡的愿望了。

赏析

这是一首戒酒诗,结构严谨,逻辑清晰。从不会喝到学会喝,再到因愁豪饮,最后因身体不适和追求精神境界而决定戒酒。诗中既有生动的生理描写,又有深刻的哲理思考,体现了作者修身养性的决心。