帝车运转天沈沈，杓携龙角魁枕参。
斡旋造化岂终极，斟酌元气分阳阴。
物随南北自生死，时系俯仰成古今。
摄提大角顺所指，其餘万象徒森森。
舜观玑衡齐七政，致治不独薫风琴。
后来方士诚幻怪，罡步禬禳难究寻。
闽山春月多雾雨，夜霁天影髙而深。
七星错落挂北户，芒寒色正方照临。
我来瞻仰但再拜，颇见天地照回心。
酒浆不挹西柄揭，讵敢更作诗人箴。
夜坐观斗
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝车：北斗七星中的天枢星，古人视其为天帝之车。
杓携龙角魁枕参：描述北斗七星的形状，斗柄连接角宿，斗魁枕着参宿。
斡旋造化：运转天地自然的变化。
斟酌元气：调节阴阳二气。
摄提大角：星名。
玑衡：观测天文的仪器。
七政：日月五星。
罡步禬（guì）禳：道教法术，踏罡步斗，祈福消灾。
西柄揭：北斗柄指向西方，主杀伐或秋季，此处可能指方位或季节特征。
诗人箴：诗人的规劝或预言。
译文
北斗星像天帝之车在深沉的天空中运转，斗柄连着角宿，斗魁枕着参宿。它旋转造化哪有尽头，调节元气划分阴阳。万物随着南北方位自然生死，时代随着俯仰角度形成古今。摄提和大角星顺着它的指向，其余万象徒然森严罗列。舜帝观察天文仪器协调七政，治理天下不仅仅靠薰风琴的教化。后来的方士确实幻怪，踏罡步斗祈福消灾难以探究根源。闽山的春月多雾雨，夜晚放晴天影高远深邃。七星错落挂在北户之上，光芒寒冷颜色端正正在照耀。我前来瞻仰只能再次拜谢，颇见天地照见回归之心。不去舀取西边的酒浆，岂敢再做诗人的规劝。
赏析
这是一首哲理诗，借观星象探讨宇宙运行规律与人事治乱的关系。气势宏大，意象丰富，融合了天文知识与哲学思考，展现了李纲作为政治家兼学者的广阔视野和深邃思想。