华藏初游願力坚，宝罏已现佛陀前。
神通何似维摩诘，熏习聊同白乐天。
沈水香焚烟缕细，卷云花透月轮圆。
愧烦远示将何用，聊伴虚堂晏坐禅。
吴亲寄甆枕香罏颇佳以诗答之甆罏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华藏：华藏世界。
願力坚：愿望和定力坚定。
宝罏：珍贵的香炉。
佛陀：佛。
神通：佛教术语，指超自然的能力。
维摩诘：维摩诘居士，以辩才和无病著称。
熏习：佛教术语，指习惯力量的养成。
白乐天：白居易，号香山居士，喜焚香。
沈水香：沉香。
烟缕细：香烟细细升起。
卷云花：形容烟雾形状如卷云之花。
月轮圆：形容烟雾扩散如满月。
愧烦：惭愧麻烦。
远示：远方的馈赠。
虚堂：空寂的厅堂。
晏坐禅：安然打坐。
译文
初入华藏世界时愿望坚定，珍贵的香炉已经出现在佛陀面前。我的神通比不上维摩诘居士，但在熏习香气方面姑且同白居易一样。点燃沉香，烟缕细细升起，形成的烟雾像卷云花一样透出，又像圆圆的月亮。惭愧麻烦你从远方送来礼物，我该怎么使用呢？只好让它陪伴我在空寂的厅堂里安然打坐参禅。
赏析
诗人感谢亲友赠送香炉，并将焚香与禅修结合。通过对比维摩诘和白居易，自谦神通不足但乐于熏习。描写香烟形态优美，如云如花如月，营造出静谧庄严的氛围，表现了诗人借物修身、追求内心宁静的宗教情怀。