远投瓦枕比琼瑜，方暑清凉惬慢肤。
莹滑色侵蕲竹簟，玲珑光照愽山罏。
便便何必书为笥，栩栩方将蝶梦吾。
枕上片时聊适志，黄粱未熟到东吴。
吴亲寄甆枕香罏颇佳以诗答之甆枕
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴亲：姓吴的亲戚。
甆（cí）枕：瓷枕。
香罏（lú）：香炉。
琼瑜：美玉。
方暑：正值盛夏。
惬慢肤：使皮肤感到舒适惬意。
莹滑：光洁润滑。
蕲竹簟（diàn）：蕲州产的竹席。
玲珑：精巧细致。
愽山罏：博山炉，一种常见的香炉造型。
便便：形容肚子肥大，此处指闲适状态。
书为笥：把书当作装东西的箱子，意指藏书丰富或沉迷书籍。
栩栩：形容生动活泼，典出庄周梦蝶。
蝶梦吾：梦见自己变成蝴蝶。
适志：满足心意。
黄粱未熟：典出卢生故事，比喻时间短暂或梦境虚幻。
东吴：指遥远的地方或梦中游历之地。
译文
远方投赠的瓦枕比作美玉一般珍贵，在炎热的夏天带来清凉，让肌肤感到十分惬意。它光洁润滑的色泽仿佛侵入了蕲竹做的凉席，精巧玲珑的光彩映照在博山香炉旁。何必像古人那样把书堆满屋子作为财富呢？我正像庄子那样做着栩栩然的蝴蝶梦。在枕上片刻就能满足心意，还没等黄粱饭煮熟，灵魂就已经游历到了东吴。
赏析
此诗咏瓷枕，着重描写其在夏日带来的清凉感与精神上的自由。诗人将瓷枕比作美玉，并与竹席、香炉构成雅致的生活场景。借用庄周梦蝶和黄粱一梦的典故，表达了在物质享受中获得精神超越、瞬间穿越时空的逍遥之感。