忘归

宋 ·宋诗

久jiǔ作zuò餘yú英yīng客kè,溪xī山shān似shì有yǒu缘yuán。
柳liǔ堤dī便biàn野yě步bù,竹zhú寺sì称chēng幽yōu禅chán。
结jié伴bàn寻xún沙shā鹭lù,忘wàng归guī笑xiào杜dù鹃juān。
翛xiāo然rán绳shéng检jiǎn外wài,颇pǒ觉jué胜shèng神shén仙xiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

餘英:地名,即余英溪,在今浙江境内。

翛然:自由自在、无拘无束的样子。

绳检:约束、规矩,指礼教或世俗规范的束缚。

杜鹃:鸟名,啼声凄切,常引发思归之情,此处反用其意,表示乐而忘归。

译文

我在余英客居已久,觉得这里的山水好像与我有着特别的缘分。沿着柳堤漫步正适合野外闲逛,走进竹寺静坐则很契合幽深的禅修。我与同伴一起寻找沙滩上的白鹭嬉戏,因为太过快乐而忘记了回家,甚至嘲笑那啼叫唤归的杜鹃鸟。这种逍遥自在的状态完全超越了世俗规矩的束缚,让我觉得比神仙还要快活几分。

赏析

全诗洋溢着一种摆脱尘网、回归自然的喜悦之情。诗人通过对溪山、柳堤、竹寺、沙鹭等意象的描绘,构建了一个清净无为的理想境界。“笑杜鹃”一句尤为生动,表现了诗人沉醉山水、不愿受世俗羁绊的自由心态。