修筼古君子，谿上有清风。
直节应难并，高标自不同。
婵娟消俗虑，培养见深功。
爱此黄钟管，传声到谷中。
酬李筼房见寄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修筼：长而茂盛的竹子，代指李筼房（人名）。
黄钟管：古代音律中的黄钟，象征正统、高雅的音乐或文章。
婵娟：形容姿态美好，此处指竹影婆娑之美。
深功：深厚的修养功夫。
译文
你那修长挺拔的身姿如同古代的君子，住在溪水之上，享受着清风拂面。你正直的气节应当很难有人能与之相比，你高洁的风标自然与众不同。美好的竹影消除了世俗的忧虑，培养出的深厚功力由此可见一斑。我喜爱你这如黄钟大吕般高雅的文章，仿佛听到它的声音传到了山谷之中。
赏析
诗人以竹喻人，高度赞扬了友人李筼房的高洁品格与文学造诣。通篇运用比兴手法，将人的精神气质与自然景物完美融合，语言清丽典雅，表达了对友情的珍视以及对高尚人格的向往。