末后句，为君说，明暗双双底时节。
同条生也共相知，不同条死还殊绝。
还殊绝，黄头碧眼须甄别。
南北东西归去来，夜深同看千岩雪。
颂一百则其五二
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
末后句：禅宗指最终极、最究竟的一句话。
明暗双双：明与暗相对而并存，指超越对待的境界。
黄头碧眼：黄头发、碧眼睛，指西域来的僧人，如达摩。
甄别：鉴别，区分。
译文
最后那句最要紧的话，我现在说给你听：那正是明和暗双双现前的时候。同一条路上生出来的，彼此还能互相知道；不在同一条路上死去的，可就差得远了。既然差得远，那黄头碧眼的胡僧也得好好分辨清楚。不管从南到北、从东到西，来来去去，到了深夜，大家还是一起看那千岩上的积雪。
赏析
此诗阐发禅宗末后句的深意，强调明暗不二、生死同条。同条生与不同条死对比，显示悟与未悟的差别。黄头碧眼须甄别，提醒学人不可颟顸。末句以夜深同看千岩雪作结，意境清冷高远，寓含平等一如之旨。