陈兴宗供茉莉

宋 ·宋诗

幽yōu人rén萧xiāo散sàn省shěng诸zhū缘yuán,也yě解jiě栽zāi花huā满mǎn槛kǎn前qián。
羞xiū把bǎ天tiān姿zī争zhēng媚mèi景jǐng,故gù将jiāng清qīng格gé占zhàn炎yán天tiān。
毗pí耶yé遣qiǎn化huà来lái香xiāng积jī,隐yǐn圃pǔ移yí根gēn入rù寓yù轩xuān。
多duō谢xiè庄zhuāng严yán修xiū妙miào供gōng,願yuàn熏xūn芬fēn馥fù散sàn无wú边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈兴宗:人名。

省诸缘:减少各种世俗因缘。

天姿:天然姿态。

媚景:取悦于美景,指迎合世俗审美。

清格:清高的格调。

炎天:炎热的夏天。

毗耶:毗耶离城,维摩诘居士所在地。

遣化:派遣化身。

香积:香积佛国,以香为食。

隐圃:隐居的园圃。

移根:移植根部。

寓轩:寄居的书房。

庄严:装饰。

妙供:美妙的供养。

芬馥:香气浓郁。

译文

幽居之人萧洒闲适减少了各种世俗因缘,也懂得在栏杆前栽满鲜花。羞于用天然的姿态去争抢媚人的景色,故意用清高的格调占据炎热的夏天。仿佛是毗耶城的维摩诘派遣化身从香积佛国带来,从隐居的园圃移植根部进入我的书房。多谢你庄严地修持妙供,愿这浓郁的香气散布无边无际。

赏析

诗人感谢友人赠送茉莉花,赋予其深厚的宗教与文化寓意。将茉莉比作来自香积佛国的化身,强调其“清格”而非“媚景”,体现了诗人孤高自许、不随波逐流的品格。结尾祈愿香气无边,象征美德传播,意境深远。