次韵题棣华堂

宋 ·宋诗

沙shā阳yáng地dì僻pì有yǒu幽yōu人rén,三sān乐lè高gāo怀huái自zì壮zhuàng辰chén。
雏chú鳯fèng已yǐ闻wén栖qī郄qiè桂guì,棣dì华huá更gèng祝zhù寿shòu庄zhuāng椿chūn。
家jiā餘yú美měi醸niàng时shí觞shāng客kè,手shǒu植zhí名míng花huā日rì赏shǎng春chūn。
借jiè问wèn市shì朝cháo耽dān恋liàn者zhě,何hé如rú云yún水shuǐ自zì由yóu身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

棣华堂:堂名,“棣华”出自《诗经》,喻兄弟友爱。

沙阳:地名,今福建沙县一带。

幽人:隐居者。

三高:可能指三位高人,或指某种高尚品德。

壮辰:壮年时期。

雏鳯:幼小的凤凰,喻优秀子弟。

栖郄桂:典出“蟾宫折桂”,喻科举及第或才华出众。

棣华:兄弟和睦。

寿庄椿:典出《庄子》,大椿长寿,喻祝寿。

美醸:美酒。

觞客:请客人喝酒。

名花:名贵花卉。

市朝耽恋者:沉迷于官场名利的人。

云水自由身:如云如水般自由自在的身姿。

译文

沙阳这个地方偏僻但有幽居之人,怀着高尚的情怀在壮年时期自得其乐。家中的孩子已经听说他们像雏凤一样栖息在折桂之处,棣华堂更是祝愿如大椿树般长寿。家里存有美酒时常宴请宾客,亲手种植的名花每天欣赏春色。试问那些沉迷于市朝名利的人,怎么比得上这如云水般自由的身躯呢?

赏析

诗人题咏友人的棣华堂,描绘了一幅家庭和睦、子孙成才、生活富足且高雅的画面。通过对比“市朝耽恋者”与“云水自由身”,表达了对远离尘嚣、享受亲情与自然之乐的生活方式的推崇,语言明快,情感真挚。