次韵志宏见赠拙轩

宋 ·宋诗

梁liáng谿xī之zhī拙zhuō天tiān下xià绝jué,六liù年nián出chū入rù黄huáng金jīn阙què。
太tài官guān珍zhēn膳shàn厌yàn膻shān肥féi,谪zhé堕duò沙shā阳yáng甘gān笋sǔn蕨jué。
胸xiōng中zhōng空kōng洞dòng何hé所suǒ有yǒu,羞xiū逐zhú缁zī尘chén事shì奔bēn走zǒu。
鹪jiāo鹩liáo本běn是shì栖qī一yī枝zhī,鲋fù鱼yú何hé用yòng求qiú升shēng斗dòu。
翻fān羮gēng触chù讳huì拙zhuō谁shuí如rú,悻xìng悻xìng还hái惭cán浅qiǎn丈zhàng夫fū。
小xiǎo轩xuān燕yàn处chù聊liáo自zì榜bǎng,方fāng丈zhàng迥jiǒng觉jué含hán空kōng虚xū。
簿bù书shū粗cū了le多duō暇xiá日rì,坐zuò看kàn日rì光guāng摇yáo霁jì隙xì。
百bǎi年nián销xiāo没méi向xiàng此cǐ中zhōng,金jīn玉yù满mǎn堂táng何hé所suǒ益yì。
不bù如rú便biàn作zuò逍xiāo遥yáo人rén,富fù贵guì於yú我wǒ如rú浮fú云yún。
欲yù知zhī内nèi外wài孰shú轻qīng重zhòng,何hé翅chì鸿hóng毛máo与yǔ万wàn钧jūn。
平píng生shēng习xí气qì未wèi能néng已yǐ,更gèng续xù春chūn秋qiū修xiū旧jiù史shǐ。
马mǎ迁qiān忍rěn耻chǐ託tuō空kōng文wén,欲yù洗xǐ前qián非fēi徒tú费fèi水shuǐ。
虞yú卿qīng归guī隐yǐn亦yì著zhù书shū,笔bǐ墨mò自zì可kě为wèi欢huān娱yú。
心xīn闲xián意yì到dào时shí一yī扫sǎo,何hé用yòng寸cùn寸cùn参cān厘lí铢zhū。
扩kuò然rán无wú事shì还hái面miàn壁bì,禅chán悦yuè为wèi床chuáng法fǎ为wèi食shí。
月yuè光guāng照zhào破pò客kè尘chén空kōng,那nà有yǒu丝sī毫háo挂guà欣xīn戚qī。
栟bēn榈lǘ好hào学xué今jīn所suǒ无wú,返fǎn从cóng拙zhuō者zhě来lái问wèn途tú。
拙zhuō翁wēng已yǐ拙zhuō更gèng何hé说shuō,万wàn里lǐ清qīng风fēng一yī轮lún月yuè。

全文共 305 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

志宏:人名。

拙轩:李纲的书斋名,取“守拙”之意。

梁谿:李纲家乡无锡梁溪。

黄金阙:指皇宫。

太官:掌管皇帝膳食的官员。

膻肥:腥臊油腻的食物。

谪堕:贬谪落下。

沙阳:地名。

缁尘:黑色尘土,喻世俗污浊。

鹪鹩(jiāo liáo):小鸟,典出《庄子》,喻知足常乐。

鲋鱼:鲫鱼,典出《庄子》,喻困境中求生。

翻羮触讳:典出《史记》,比喻因小事触犯忌讳。

悻悻:怨恨不平的样子。

浅丈夫:见识短浅的人。

燕处:安居。

榜:题名。

簿书:公文。

霁隙:雨后阳光透过缝隙。

金玉满堂:财富极多。

浮云:比喻富贵如过眼云烟。

鸿毛与万钧:轻重对比极大。

春秋:史书。

马迁:司马迁。

虞卿:战国策士,退隐著书。

参厘铢:仔细计算。

扩然:豁然开朗。

面壁:达摩面壁,喻专心修行。

禅悦:禅定之乐。

客尘:外来烦恼。

栟榈:棕榈,此处可能指某位学者或友人。

拙翁:李纲自称。

译文

梁溪的“拙”天下绝无仅有,六年出入皇宫。太官提供的珍馐美味厌倦了膻腥油腻,被贬谪到沙阳甘愿吃竹笋野菜。胸中空洞没有什么所有,羞于追逐世俗尘土奔走忙碌。鹪鹩本来只需要栖息一枝,鲋鱼何必要求升斗之水。翻羹汤触犯了忌讳谁像我这么笨拙,怨恨不平还惭愧自己是见识短浅的人。在小轩中安居聊且题名为“拙”,方丈之地迥然觉得包含空虚。公文粗略处理完有很多闲暇日子,坐着看阳光摇曳在雨后的缝隙中。百年消磨在这里,金玉满堂有什么益处?不如就做逍遥自在的人,富贵对我如浮云。想知道内在外在哪个更重,何止鸿毛与万钧的区别。平生习气未能停止,继续撰写春秋修补旧史。司马迁忍辱负重寄托于空文,想洗刷前非徒劳费水。虞卿归隐也著书,笔墨自然可以作为欢娱。心闲意到时一扫而过,何必寸寸参厘铢地计较。豁然无事重新面壁,以禅悦为床,以佛法为食。月光照破客尘的空幻,哪有丝毫挂念欣喜或悲伤。栟榈好学如今世上少有,返回来向拙者询问道路。拙翁已经够拙还有什么可说,万里清风一轮明月。

赏析

这是李纲自述心志的代表作。诗人以“拙”自嘲,实则表达坚守正道、不与世俗同流合污的态度。诗中回顾仕途坎坷,对比宫廷奢华与贬谪清苦,最终归结于精神层面的富足与自由。通过引用庄子、司马迁等典故,展现了儒释道融合的人生哲学,气势苍凉而意境高远。