我读东野诗，因知东野心。
穷愁不出门，戚戚较古今。
肠饥复号寒，冻折西床琴。
寒苦吟亦苦，天光为沈阴。
退之乃诗豪，法度严已森。
雄健日千里，光铓长万寻。
乃独喜东野，譬犹冠待簪。
韩豪如春风，百卉開芳林。
郊穷如秋露，候虫寒自吟。
韩如锵金石，中作韶濩音。
郊如击土鼓，淡薄意亦深。
学韩如可乐，学郊愁日侵。
因歌遂成谣，聊以为诗箴。
读孟郊诗
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东野：孟郊的字。
戚戚：忧愁的样子。
较古今：比较古今得失。
肠饥复号寒：肚子饿又叫冷，形容生活困苦。
西床琴：孟郊《秋怀》中有“冷露滴梦破，峭风梳骨寒……席上印病文，肠中转愁盘……秋至老更贫，破屋无门扉。一片月落床，四壁风入衣。”及“霜气入病骨，老人身生冰。衰毛暗相刺，冷痛不可胜。鹑结卧不起，鸡鸣闻一声。……”此处“冻折西床琴”化用其诗意，形容寒冷至极。
沈阴：阴沉。
退之：韩愈。
光铓：光芒锋芒。
冠待簪：帽子等待簪子固定，比喻互相依存或衬托。
百卉：各种花草。
候虫：随季节变化的昆虫，如蟋蟀。
韶濩（sháo huò）：舜和汤的音乐，代指高雅音乐。
土鼓：原始的乐器，声音低沉。
诗箴：关于写诗的规劝或总结。
译文
我阅读孟郊的诗，因此了解了孟郊的心。他因贫穷忧愁而不愿出门，内心凄切地比较着古今的变化。他肚子饿了还要喊冷，寒气冻坏了西边的床琴。天气寒冷他的吟诵也显得苦涩，连天上的阳光都变得阴沉。韩愈是诗坛的豪杰，他的法度严谨森然。他的诗风雄健如日行千里，光芒锋利长达万寻。然而韩愈唯独喜欢孟郊，就像帽子需要簪子来配合一样。韩愈的诗豪放如春风，吹开了百花盛开的树林。孟郊的诗穷困如秋露，寒蝉在冷风中独自吟唱。韩愈的诗如金石铿锵作响，中间演奏着韶濩那样的雅乐。孟郊的诗如敲击土鼓，虽然淡薄但意味深长。学习韩愈让人感到快乐，学习孟郊则愁绪日日侵扰。于是我把这些感想写成歌谣，姑且作为关于写诗的箴言。
赏析
此诗通过对比韩愈与孟郊的诗风，深入剖析了两者的美学特质。李纲认为韩诗豪放如春风金石，孟诗苦吟如秋露土鼓，二者各有千秋，且指出了孟郊诗风的感染力在于其深沉的苦难体验。