千里同风一念间，琳宫筦库等为閒。
高怀自遂全三乐，懵学于今见一斑。
顾我望云惟陟岵，羡公戏彩日承颜。
何时恩许归终飬，因得扁舟事往还。
寄吴元中给事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴元中：人名。
给事：官职名。
同风：风俗相同，引申为心意相通。
琳宫：道教宫观。
筦库：管理仓库的小官，比喻闲职。
三乐：孟子所说的君子三乐。
懵学：糊涂的学习，谦词。
陟岵（hù）：《诗经》篇名，表达游子思念父母。
戏彩：老莱子七十岁穿彩衣娱亲，比喻孝养父母。
承颜：侍奉父母脸色。
终飬：终养父母。
扁舟：小船。
译文
千里之外的我们风俗相同，心意在一念之间相通。你在道教宫观里担任管理仓库的闲职，倒也自在。你高尚的情怀自然实现了君子的三种快乐，而我糊涂的学习如今只看到了一斑。我看云升起，只想登山思念父母（陟岵），羡慕你每天穿着彩衣嬉戏，承欢膝下侍奉亲人。什么时候朝廷恩准我回家终养父母，让我能乘着小船与你往来相聚。
赏析
此诗表达了李纲对友人居官闲适生活的羡慕，同时也流露出自己因仕途羁绊无法尽孝的遗憾。诗中用典贴切，情感真挚，体现了宋代士大夫对亲情与仕途矛盾的普遍心理。