闻说年来亦失官，高怀应作等閒看。
傥来本自非吾有，既往何须更返观。
问舍梁谿欣共里，寄声闽岭慰南冠。
请公学取安心法，一点安时在处安。
寄顾子美提举
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
顾子美：人名。
提举：官职名。
失官：丢官。
傥来：意外得来的，指富贵爵禄。
返观：回顾反省。
问舍：买房定居。
梁谿：李纲居住地。
闽岭：福建山区。
南冠：囚犯，这里指被贬谪的人。
安心法：佛教禅宗达摩祖师提出的安心法门。
译文
听说近年来你也丢了官，以你高尚的情怀，应该把这看作平常事。那些意外得来的富贵本来就不属于我，过去的事情何必再回头审视。我很高兴能在梁溪和你成为邻居，隔着福建的山岭寄信安慰我这个被贬的人。请你学习安顿心灵的法门，只要心里安定，所在之处便是安宁。
赏析
李纲以宽慰的口吻劝解同样遭遇挫折的朋友，强调“心安即是归处”的人生哲学。诗中既有邻里之情的温暖，又有佛理禅机的洒脱，展现了诗人豁达乐观的人生态度。