苦热行

宋 ·宋诗

南nán方fāng苦kǔ暑shǔ殊shū中zhōng州zhōu,金jīn遇yù火huǒ伏fú相xiāng拘jū囚qiú。
飞fēi鸢yuān跕diǎn跕diǎn草cǎo木mù愁chóu,疑yí在zài𬬻lú冶yě遭zāo蒸zhēng烰fú。
六liù龙lóng中zhōng天tiān停tíng厥jué辀zhōu,火huǒ云yún突tū兀wù烧shāo高gāo丘qiū。
炎yán风fēng如rú焚fén汗hàn翻fān油yóu,祝zhù融róng嘘xū呵hē不bù肯kěn休xiū。
赤chì脚jiǎo踏tà冰bīng邈miǎo难nán求qiú,返fǎn视shì𫄨chī绤xì犹yóu狐hú裘qiú。
行xíng人rén病bìng暍yē喘chuǎn车chē牛niú,虽suī处chù广guǎng厦shà非fēi所suǒ庥xiū。
我wǒ欲yù登dēng彼bǐ白bái玉yù楼lóu,侧cè身shēn西xī望wàng心xīn悠yōu悠yōu。
何hé当dāng万wàn里lǐ来lái清qīng秋qiū,其qí帝dì少shǎo昊hào神shén蓐rù收shōu。
飒sà然rán风fēng露lù洗xǐ我wǒ忧yōu,凉liáng生shēng暑shǔ退tuì火huǒ西xī流liú。
四sì时shí代dài谢xiè如rú环huán周zhōu,及jí兹zī又yòu作zuò徂cú年nián谋móu。
人rén生shēng寒hán暑shǔ为wèi寇kòu雠chóu,何hé异yì疟nüè疠lì脂zhī髓suǐ摉sōu。
有yǒu力lì负fù走zǒu藏cáng壑hè舟zhōu,朱zhū颜yán绿lǜ髪fà安ān可kě留liú。
以yǐ静jìng胜shèng躁zào聊liáo优yōu游yóu,何hé必bì远yuǎn期qī汗hàn漫màn游yóu。

全文共 220 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中州:中原地区。

金遇火伏:五行学说,金怕火,夏天属火,故金伏藏。

拘囚:被困住。

飞鸢跕跕(diǎn diǎn):老鹰低飞的样子,形容酷热难耐。

𬬻冶:熔炉冶炼。

蒸烰(póu):蒸煮。

六龙:太阳神的驾车之龙,代指太阳。

辀(zhōu):车辕。

祝融:火神。

邈(miǎo):遥远。

𫄨绤(chī xì):葛布做的衣服,夏天穿的薄衣。

狐裘:皮衣,冬天穿的厚衣。

病暍(yē):中暑生病。

庥(xiū):庇护,休息。

白玉楼:传说中天帝居住的楼阁,也指仙人住所。

少昊:西方之神,主管秋季。

蓐收:秋神的名字。

火西流:指秋天到来,火星向西运行。

徂年:流逝的岁月。

疟疠:瘟疫疾病。

脂髓摉:搜刮脂肪骨髓,形容痛苦。

负走藏壑舟:背着东西跑,把船藏在山谷里,比喻徒劳无功。

汗漫游:无拘束的远游。

译文

南方酷暑之苦远超中原,金属遇到烈火便伏藏起来,仿佛被囚禁一般。老鹰低垂着翅膀艰难飞行,草木都显得愁苦,让人怀疑自己正处在熔炉中被蒸煮煎熬。太阳停在半空中不肯移动,火红的云彩突兀地燃烧在高高的山丘上。热风像焚烧一样,汗水如油般流淌,火神祝融呼出的热气不肯停歇。赤脚踩冰求取清凉实在遥不可及,回头看那夏天的葛布衣裳,感觉就像穿着厚重的狐皮大衣一样闷热。行人因中暑而气喘吁吁,连拉车的牛都病了,即使身处宽敞的大厦也无法得到庇护。我想登上那座白玉砌成的仙楼,侧身向西望去,心中思绪悠悠。什么时候能让万里之外的清秋到来?那时主宰西方的天帝少昊和他的神臣蓐收就会降临。飒爽的风露洗去我的忧愁,凉意产生,暑气退去,火星向西流动。四季更替如同圆环周而复始,到了现在又要谋划如何度过流逝的年华。人生中的寒暑交替如同仇敌寇盗,这与瘟疫搜刮人的脂肪骨髓有何不同?有力气的人背着东西奔跑,想把船藏进山谷,但这终究是徒劳,红润的脸色和乌黑的头发怎么可能留住?不如以静制动战胜浮躁,姑且优游自在,何必期待遥远的无拘束漫游呢?

赏析

此诗极力渲染南方酷暑的难耐,运用夸张和比喻手法,将热感具象化。后半部分由生理的痛苦上升到对人生短暂、时光流逝的哲学思考,最终归结于“以静胜躁”的自我调适,体现了诗人在逆境中寻求精神超越的努力。