六月十八日同陈兴宗邓成彦志宏早会凝翠阁晚游泛碧斋

宋 ·宋诗

高gāo阁gé凝níng虚xū翠cuì,虚xū斋zhāi泛fàn碧bì川chuān。
七qī峰fēng连lián秀xiù色sè,万wàn户hù锁suǒ晴qíng烟yān。
风fēng物wù悲bēi游yóu子zi,登dēng临lín集jí众zhòng贤xián。
伊yī蒲pú修xiū净jìng供gōng,香xiāng雾wù缭liáo芳fāng筵yán。
嗜shì酒jiǔ陶táo元yuán亮liàng,狂kuáng吟yín白bái乐lè天tiān。
嫩nèn菱líng披pī紫zǐ角jiǎo,新xīn荔lì擘bāi红hóng圆yuán。
文wén字zì真zhēn清qīng饮yǐn,溪xī山shān结jié胜shèng缘yuán。
畫huà桥qiáo横héng䗖dì𬟽dōng,绣xiù岭lǐng卧wò蜿wān蜒yán。
落luò日rì生shēng气qì霭ǎi,移yí舟zhōu信xìn溯sù沿yán。
星xīng河hé光guāng耿gěng耿gěng,风fēng露lù气qì涓juān涓juān。
山shān吐tǔ三sān更gēng月yuè,人rén游yóu半bàn夜yè船chuán。
乱luàn萤yíng行xíng熠yì燿yào,宿sù鹭lù立lì联lián拳quán。
尽jìn兴xìng忘wàng归guī櫂zhào,衔xián杯bēi约yuē倒dào莲lián。
乘chéng槎chá疑yí犯fàn汉hàn,御yù气qì欲yù登dēng僊xiān。
但dàn有yǒu诗shī千qiān首shǒu,何hé妨fáng谪zhé九jiǔ年nián。
深shēn惭cán二èr三sān子zi,陪péi我wǒ亦yì萧xiāo然rán。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈兴宗、邓成彦、志宏:李纲的朋友。

七峰:指当地七座山峰。

万户:众多人家。

伊蒲:伊蒲馔,素食供品。

净供:清净的供奉。

芳筵:美好的宴席。

陶元亮:陶渊明。

白乐天:白居易。

紫角:菱角的紫色外壳。

红圆:荔枝红色的果肉。

䗖𬟽(dì dòng):彩虹。

绣岭:美丽的山岭。

蜿蜒:曲折延伸的样子。

气霭:雾气。

溯沿:逆流而上或顺流而下。

耿耿:明亮闪烁。

涓涓:细水缓流,此处形容气息轻柔。

熠燿(yì yào):萤火虫发光。

联拳:蜷缩聚集的样子。

倒莲:倾倒莲花杯饮酒。

乘槎:乘坐木筏上天,典故出自张骞。

犯汉:触及银河。

御气:驾驭云气,指成仙。

谪九年:被贬谪九年,李纲曾被贬多年。

二三子:你们几位朋友。

萧然:寂寞冷落的样子,此处指清贫或闲适。

译文

高耸的阁楼凝聚着虚幻的翠色,空旷的书斋漂浮在碧绿的溪流之上。七座山峰连绵展现秀丽的景色,千家万户笼罩在晴朗的烟雾之中。风景虽美却让游子悲伤,但登高临远聚集了许多贤良之士。我们准备素食进行清净的供奉,香雾缭绕着美好的宴席。大家嗜酒如命像陶渊明,狂放吟诗如白居易。嫩菱剥开紫色的外壳,新鲜的荔枝掰开露出红圆的果肉。文字交流如同清爽的饮品,溪山美景结下了美好的缘分。画桥横跨如彩虹,绣岭卧伏似蜿蜒巨龙。落日生出雾气,我们移舟随意逆流或顺流而行。星河光芒闪烁,风露气息轻柔。山峦吐出三更的明月,人们在半夜的船上游玩。乱飞的萤火虫闪烁着光亮,栖息的白鹭蜷缩成一团站立。尽兴游玩忘记了回家的船桨,举杯相约倾倒莲花杯畅饮。感觉自己乘筏直冲银河,驾驭云气想要登天成仙。只要有上千首诗篇相伴,何妨忍受长达九年的贬谪生涯?深深惭愧你们几位朋友,陪我度过这萧索的日子。

赏析

这是一首长篇叙事抒情诗,详细描绘了与友人聚会游玩的全过程。从白天到夜晚,从饮食到观景,场面宏大,细节丰富。诗中既有对自然美景的赞叹,也有对友情的珍视,最后以豁达的态度面对贬谪命运,气势磅礴又不失细腻。