栟榈百里远沙溪，水石称为小武夷。
千古碧潭涵夜月，两涯翠𪩘拂朝霓。
猿猱饮涧联修臂，椶木连云擢老枝。
天下幽奇多僻远，只疑造物恶人知。
将游栟榈二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栟榈：即棕榈，此处指福建永泰的栟榈山。
沙溪：地名，位于福建。
小武夷：因风景秀丽类似武夷山而得名。
涵夜月：映照夜晚的月亮。
翠𪩘：青翠的山峰。
拂朝霓：触碰早晨的云霞。
猿猱：猿猴。
联修臂：连接着长长的手臂。
椶木：即棕树。
擢老枝：抽出老枝。
造物：创造万物的神，指大自然。
译文
栟榈山距离沙溪百里之遥，那里的水和石头被称为“小武夷”。千古碧绿的潭水映照着夜晚的明月，两岸青翠的山峰仿佛拂摸着早晨的云霞。猿猴在涧边饮水，长长的手臂互相连接，棕树高耸入云，抽出了古老的老枝。天下幽静奇特的地方大多偏僻遥远，我只怀疑是大自然故意不想让人们知道这些美景。
赏析
这首诗赞美了栟榈山的自然风光。通过“小武夷”的定位，以及潭月、山霓、猿臂、棕枝等意象，勾勒出一幅幽奇秀丽的山水画卷。结尾拟人化的感叹，增添了神秘感和趣味性，表达了诗人对未被发现的自然之美的珍视。