爱奇走山林，蜡屐穷幽閟。
萧然岩壑趣，乃在经行内。
缅怀谪仙人，名湖自张谓。
至今郎官湖，邈与岘山对。
我游古兰若，殿阁烟霞外。
眷兹道傍亭，胜境久翳昩。
洗開松竹林，寒色霭苍翠。
戏题榜间名，笔墨聊自恣。
时方春雨餘，涧水正横溃。
泉声落亭前，散作珠点碎。
景物岂殊昔，因之不遐弃。
佳哉二三子，诗酒作文会。
留连不忍去，吟哦薄昏晦。
我咏诗中言，端有亭上味。
次韵俞祖仁寒翠亭翠字韵
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜡屐：涂蜡的木鞋，古人登山所用。
经行：佛教术语，指行走修行。
谪仙人：指李白。
张谓：唐代诗人，曾作《郎官湖记》。
岘山：湖北襄阳名山，羊祜登临处。
兰若：寺院。
翳昩：遮蔽不明。
横溃：水流泛滥奔涌。
译文
喜爱奇景便奔走山林，穿着蜡底木鞋穷尽幽深隐蔽之处。那种萧然岩壑的情趣，竟然就在日常行走之间。缅怀那位被贬谪的仙人李白，他命名湖泊是因为张谓的诗篇。至今那个郎官湖，遥远地与岘山相对。我游览古老的寺院，殿阁耸立在烟霞之外。眷顾这路边的亭子，胜境长久以来被遮蔽不明。洗净打开松竹林间的视野，寒冷的绿色雾气弥漫苍翠。戏题榜上名字，笔墨姑且让自己恣意挥洒。当时正是春雨过后，涧水正横向奔溃流淌。泉水声落在亭前，散开像珍珠点点破碎。景物哪里和过去不同，因此我不忍心抛弃这里。真好啊这几位朋友，以诗酒举行文会。流连不忍离去，吟诵诗歌直到黄昏昏暗。我吟咏诗中的言语，确实有亭上的韵味。
赏析
诗人通过探访寒翠亭，表达了对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。诗中融合了历史典故与现实景致，既有对前人遗迹的追忆，又有对当下美景的欣赏。通过与友人的诗酒唱和，展现了文人雅集的乐趣和超脱尘世的心境。