独酌有真趣，何须歌管喧。
既醉谢羁束，不知冠屦偏。
扶挟烦侍女，颓然倾玉山。
方游无何乡，命驾殊未还。
醒来念前乐，欲辩诚难言。
次韵和渊明饮酒诗二十首其五
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
歌管：歌唱和吹奏乐器，指喧闹的宴饮场面。
羁束：拘束，约束。
冠屦（jù）偏：帽子歪斜，鞋子穿反，形容醉后仪态不整。
玉山：比喻醉倒的姿态，典出嵇康‘其醉也，傀俄若玉山之将崩’。
无何乡：即‘无何有之乡’，道家指虚无之境，此处喻醉境。
命驾：吩咐驾车，指准备回去或出发。
译文
独自饮酒有着真正的乐趣，何必需要那些歌舞管弦的喧闹声呢？喝醉之后便摆脱了礼法的拘束，连帽子歪斜、鞋子穿反都不在意。虽然麻烦侍女搀扶，但我依然颓然倒下，如同玉山崩塌一般。我正游历在那虚无缥缈的境界里，吩咐车马准备返回时，却迟迟没有动身。醒来后回想之前的快乐，想要辩说清楚其中的妙处，实在难以用语言表达。
赏析
此诗推崇‘独酌’之乐，反对世俗宴饮的喧嚣。通过描写醉后仪态失序、神游虚境的细节，生动刻画了诗人挣脱礼教束缚、追求精神自由的状态。结尾‘欲辩诚难言’化用庄子典故，点出醉中之趣不可言传的玄妙。