四方有定位，醉中初不迷。
立志既尔尔，岂复中道回。
珥笔螭殿坳，谪官鲸海隅。
庭闱在千里，山川阻修途。
梦中欣得还，亦复劳驰驱。
觉后谋一醉，三杯即有餘。
何当听从便，返我梁谿居。
次韵和渊明饮酒诗二十首其一○
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
珥（ěr）笔：插笔于耳后，指担任史官或近臣。
螭殿：刻有螭龙纹饰的宫殿，指朝廷。
鲸海隅：海边偏僻之地，指贬所。
庭闱：父母居住的地方，代指家乡亲人。
修途：漫长的道路。
梁谿：地名，李纲故乡无锡附近的河流，代指家乡。
译文
四方都有固定的方位，但在醉中我起初并不迷失方向。既然立下了这样的志向，怎么会中途回头呢？我曾戴着笔在螭龙殿旁任职，如今却被贬谪到海边角落。家乡的亲人远在千里之外，山川阻隔了漫长的归途。梦中欣喜地回到了家，醒来却发现依然奔波劳碌。醒后打算喝个烂醉，三杯酒就足够了。什么时候能听从方便的安排，回到我的梁溪故居呢？
赏析
诗中交织着忠君报国的坚定与思乡不得归的痛苦。‘醉中初不迷’暗示清醒时的迷茫，‘梦中欣得还’与现实形成强烈反差。结尾渴望回归故里，既是对亲情的眷恋，也是对官场生涯的疲惫与逃离，情感真挚动人。