萌心皆拙谋，游世用直道。
乐天吾何忧，发愤不知老。
惟有杯中物，可以慰枯槁。
三杯颊生红，便觉颜色好。
麴生端可友，金玉非吾宝。
醉中亦慨然，志节还表表。
次韵和渊明饮酒诗二十首其一五
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萌心：初心，本心。
游世：在社会中生活。
枯槁：形容精神萎靡或身体消瘦。
麴（qū）生：酒的拟人化称呼，唐代郑璠戏称酒为‘曲秀才’。
表表：卓异突出的样子。
译文
保持初心都是笨拙的谋划，在社会中游走要运用正直之道。乐天知命我有什么忧愁呢？发愤忘食以至于忘记了衰老。只有杯中的酒，可以安慰我这枯槁的身心。喝了三杯脸颊变红，就觉得脸色很好。酒这东西确实可以做朋友，金玉并非我的珍宝。醉中也会有慷慨之情，志向节操依然卓然突出。
赏析
诗人重申‘直道’处世的原则，以‘乐天’消解忧愁。将酒人格化为朋友，视其为精神支柱。即便在醉中，也不忘‘志节表表’，说明饮酒并非单纯的逃避，而是为了在困境中保持人格的独立和高贵，豪气干云。