霜林陨寒叶，淅淅随西风。
拙翁感节物，颓然坐轩中。
独酌一樽酒，不知穷与通。
栖鸟忽惊去，子岂曾伤弓。
次韵和渊明饮酒诗二十首其一七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淅淅：风吹树叶的声音。
拙翁：自称，意为笨拙的老翁。
节物：应节的景物。
轩：有窗的长廊或小室。
穷与通：困厄与显达。
伤弓：受过箭伤的鸟，比喻受过挫折的人，典出《战国策》。
译文
霜打的树林落下寒冷的叶子，淅淅沥沥地随着西风飘零。我这个笨拙的老人感触于季节的变化，颓然坐在小屋之中。独自喝一杯酒，不去计较命运的困厄还是显达。栖息的鸟儿忽然受惊飞走了，它难道曾经被弓箭伤害过吗？
赏析
画面感极强，秋叶飘零衬托心境凄凉。诗人以‘拙翁’自居，在独酌中淡化穷通之别。结尾借惊鸟设问，隐喻自己虽屡遭贬谪（如伤弓之鸟），但仍保持警觉或试图超脱，含蓄地表达了宦海沉浮带来的心理创伤。