桃源行

宋 ·宋诗

武wǔ陵líng溪xī水shuǐ流liú潺chán潺chán,渔yú舟zhōu鼓gǔ枻yì迷mí溯sù沿yán。
谿xī穷qióng路lù尽jǐn恍huǎng何hé处chù,桃táo花huā烂làn漫màn蒸zhēng川chuān原yuán。
花huā间jiān邑yì屋wū自zì连lián接jiē,云yún外wài鸡jī犬quǎn声shēng相xiāng喧xuān。
衣yī裳shang不bù同tóng俎zǔ豆dòu古gǔ,见jiàn客kè惊jīng怪guài争zhēng来lái前qián。
杀shā鸡jī为wéi黍shǔ持chí劝quàn客kè,借jiè问wèn世shì上shàng今jīn何hé年nián。
自zì从cóng秦qín乱luàn避bì徭yáo役yì,子zǐ孙sūn居jū此cǐ因yīn蝉chán联lián。
不bù知zhī汉hàn祖zǔ以yǐ剑jiàn起qǐ,况kuàng复fù魏wèi晋jìn称chēng戈gē鋋chán。
慇yīn懃qín留liú客kè不bù肯kěn住zhù,落luò花huā流liú水shuǐ空kōng依yī然rán。
渊yuān明míng作zuò记jì真zhēn好hǎo事shì,世shì人rén粉fěn饰shì言yán神shén仙xiān。
我wǒ观guān闽mǐn境jìng多duō如rú此cǐ,峻jùn谿xī绝jué岭lǐng难nán攀pān缘yuán。
其qí间jiān往wǎng往wǎng有yǒu居jū者zhě,自zì富fù水shuǐ竹zhú饶ráo田tián园yuán。
耄mào倪ní不bù复fù识shí官guān府fǔ,岂qǐ惮dàn黠xiá吏lì催cuī租zū钱qián。
养yǎng生shēng送sòng死sǐ良liáng自zì得dé,终zhōng岁suì饱bǎo食shí仍réng安ān眠mián。
何hé须xū更gèng论lùn神shén仙xiān事shì,只zhī此cǐ便biàn是shì桃táo花huā源yuán。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武陵溪:桃花源所在地。

鼓枻(yì):划船。

溯沿:逆流而上和顺流而下。

蒸川原:弥漫在平原上。

俎豆:祭祀用具,代指礼仪制度。

蝉联:连续不断。

汉祖:汉高祖刘邦。

戈鋋(chán):兵器,代指战争。

耄倪(mào ní):老人和小孩。

黠吏:狡猾的官吏。

译文

武陵溪水潺潺流淌,渔夫划着船迷路了,不知该往哪边划。溪流尽头路也到了尽头,恍惚间不知身在何处,只见桃花烂漫,香气弥漫在整个平原。花丛间房屋自然连接,云外传来鸡犬相闻的喧闹声。他们的衣着不同,饮食器具古朴,见到客人惊讶奇怪,争相围拢过来。杀鸡煮黍招待客人,询问现在世上是哪一年。自从秦朝战乱躲避徭役以来,子孙在此居住繁衍至今。不知道汉高祖凭剑起义,更何况魏晋时期的战争频繁。他们恳切挽留客人,但客人不肯留下,落花流水依旧无情。陶渊明写这篇文章真是好事,世人却粉饰成神仙故事。我看福建境内很多地方也是如此,深涧绝岭难以攀登。其中往往有人居住,自有水竹田园富足。老幼不识官府,哪里害怕狡猾官吏催租钱。养生送死都很自在,终年饱食安眠。何必再谈论神仙之事,这里就是桃花源。

赏析

这是一首叙事兼议论的诗。前半部分复述《桃花源记》情节,后半部分结合李纲在福建贬所的见闻,指出当地深山居民的生活状态酷似桃花源。诗人剥去‘神仙’外衣,强调其‘避苛政’的社会现实意义,表达了对和平、自由生活的向往,以及对现实政治压迫的批判。