禅室方清夜，寒灯自结花。
那知人有喜，且慰客思家。
琐碎星铓密，红圆玉粒斜。
为传千里信，安穏到天涯。
灯花
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅室：僧侣修行的房间，此处指诗人居所。
结花：灯芯燃烧时形成的灯花，古人视为吉兆。
星铓（máng）：星星的光芒，比喻灯花细碎光亮。
玉粒：比喻灯花圆润洁白。
千里信：指灯花报喜，预示远方亲人有消息或即将归来。
安穏：安稳，平安。
译文
在清冷的夜晚，禅房里寂静无声，寒冷的油灯自己结出了灯花。虽然不知道家里有什么喜事，但这景象足以安慰我这个思念家乡的游子。灯花细碎如星光密布，圆润如玉珠斜挂。它仿佛在传递千里之外的音信，祝愿远方的亲人能够平安到达天涯海角。
赏析
诗人借“灯花”这一传统意象，抒发羁旅思乡之情。灯花本是自然现象，却被赋予“传信”、“慰客”的人情味，体现了宋人善于从细微处捕捉情感的艺术特色，语言平淡而情意深长。