乐全治幽圃，种花如种田。
秋来菊有花，亦复争芳姸。
璀璨碧玉蕾，散作黄金钱。
风静香自远，露寒色争鲜。
乃知万物性，皆欲全其天。
九日忽已近，渊明思悠然。
願移东篱下，植此西轩前。
我有一壶酒，泛之可延年。
不嫌盘筯薄，同作饮中仙。
从邓季明求菊花
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乐全：人名，即邓季明，号乐全居士。
幽圃：幽静的花园。
芳姸：芬芳美丽。
璀璨：光彩夺目。
碧玉蕾：未开的菊花苞呈绿色，故称碧玉蕾。
黄金钱：盛开的黄色菊花，状如铜钱。
全其天：保全其自然本性。
九日：重阳节。
渊明：陶渊明，爱菊隐士。
东篱：陶渊明诗句“采菊东篱下”，代指隐居之地。
饮中仙：嗜酒之人，典出杜甫《饮中八仙歌》。
译文
乐全居士打理着一座幽静的花园，种花就像种田一样用心。到了秋天，菊花盛开，争奇斗艳。那些含苞待放的花蕾像碧玉一样晶莹，开放的花朵则散开如金色的钱币。风静时香气飘远，露冷时颜色更加鲜艳。由此可知万物的本性，都是想要保全自己的天然状态。眼看重阳节就要到了，我不禁想起悠然自得的陶渊明。希望能把这里的菊花移到我的西轩前种植。我有一壶美酒，喝了可以延年益寿。我不嫌弃饭菜简单，愿与你一起做个醉酒的仙人。
赏析
这是一首酬答诗，赞美友人种菊之雅兴，并表达自己向往隐逸、追求精神自由的情怀。诗中由物及理，由景入情，既有对菊花形态的细腻描写，又有对人生哲学的深刻感悟，格调清新高雅。