赠致远其四

宋 ·宋诗

畋tián也yě颇pǒ丰fēng下xià,本běn期qī渠qú克kè家jiā。
才cái令lìng配pèi晨chén月yuè,又yòu复fù摘zhāi秋qiū瓜guā。
寒hán泊pō堪kān秧yāng稻dào,荒huāng池chí足zú沤ōu麻má。
熊xióng儿ér幸xìng无wú恙yàng,聊liáo伴bàn老lǎo生shēng涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畋:田猎,此处可能指人名或泛指农事/游历。

丰下:下巴丰满,面相学中认为主富贵长寿。

克家:能够继承家业。

晨月:早晨的月亮,比喻短暂或清冷。

秋瓜:秋天的瓜,比喻收获或凋零。

沤麻:浸泡麻皮以便纺织。

熊儿:杜甫称其子宗武为“熊儿”,此处借指孩子。

译文

名叫畋的人长得颇有福相,原本期望他能光耀门楣、继承家业。可是命运弄人,他刚像晨月一样升起,又像摘秋瓜一样迅速凋零。寒冷的泊船处适合插秧种稻,荒芜的池塘足够用来沤制麻料。幸好家里的小儿子还平安无事,姑且让他陪伴我度过这余生的岁月吧。

赏析

诗人通过对他人命运的感慨,引出对自己家庭现状的描述。语言平实,带有浓厚的乡土气息。“熊儿幸无恙”一句,在沧桑中透出一丝温情和希望,反映了乱世或逆境中对亲情的依赖。