赠致远其三

宋 ·宋诗

小xiǎo柳liǔ志zhì超chāo逸yì,病bìng毛máo才cái崛jué奇qí。
俱jù为wèi一yī抔póu土tǔ,但dàn有yǒu百bǎi篇piān诗shī。
漠mò漠mò江jiāng山shān静jìng,怱cōng怱cōng岁suì月yuè移yí。
黄huáng尘chén没méi马mǎ首shǒu,頼lài子zi一yī伸shēn眉méi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小柳:可能指逝去的友人或晚辈,结合上下文似指亡者。

病毛:生病的羽毛,比喻病弱的身体或才华受挫。

一抔土:一捧土,指坟墓。

伸眉:舒展眉头,指解忧或扬眉吐气。

译文

那位姓柳的朋友志向高远超逸,另一位才华横溢却因病体虚弱而显得奇特不凡。如今他们都已化作坟前的一捧黄土,只留下了百篇诗篇供后人传诵。江山寂静无声,岁月匆匆流逝。漫天的黄尘淹没了马头,全靠您这位在世的朋友,让我得以舒展眉头,稍解忧愁。

赏析

这是一首悼念亡友并感谢现存友人的诗。前半部分感叹英才早逝,唯留诗文;后半部分转入现实,以“黄尘没马首”喻世事浑浊,突显友人相伴带来的慰藉,情感深沉而复杂。