世正矜投笔，人谁话濯缨。
君穷犹鬼瞰，我病亦天黥。
古寺云埋径，官濠柳暗城。
便应从此去，已负白鸥盟。
赠致远其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
投笔：班超投笔从戎，指弃文就武或建功立业。
濯缨：洗涤帽带，比喻避世隐居，语出《孟子》。
鬼瞰：鬼神窥视，形容贫困得令人同情或嫉妒。
天黥：上天施加的刑罚，比喻遭受苦难。
白鸥盟：与白鸥结盟，指隐居不仕。
译文
世人正崇尚投笔从戎建立功业，又有谁愿意谈论洗缨隐居的高洁志向呢？您虽然贫穷，却好像有鬼神在暗中窥探相助；我身患疾病，也像是被上天施加了黥刑一般痛苦。古老的寺庙云雾缭绕遮蔽了小径，官府的护城河边柳树成荫昏暗了城墙。既然如此，我们就应当从此离去，因为我早已辜负了与白鸥定下的隐居之约。
赏析
诗人借景抒情，表达了对世俗价值观的不满和对隐逸生活的向往。“鬼瞰”、“天黥”用语奇特，强化了命运的悲剧感。结尾点出“负白鸥盟”，流露出未能彻底归隐的遗憾与决绝。